предоставлять работу по найму

[ɪmˈplɔɪ]

employ держать на службе; предоставлять работу; нанимать; to be employed by работать, служить у; the new road will employ hundreds of men на новой дороге будут заняты сотни людей employ служба; работа по найму; to be in (smb.'s) employ служить, работать (у кого-л.) employ держать на службе; предоставлять работу; нанимать; to be employed by работать, служить у; the new road will employ hundreds of men на новой дороге будут заняты сотни людей employ занимать (чье-л. время и т. п.); how do you employ yourself of an evening? что вы делаете вечером? employ использовать employ нанимать employ пользоваться услугами employ предоставлять работу employ предоставлять работу по найму employ применять employ принимать на работу employ работа по найму employ служба; работа по найму; to be in (smb.'s) employ служить, работать (у кого-л.) employ служба employ употреблять, применять, использовать (in, on, for); to employ theory in one's experiments в своих экспериментах опираться на теорию employ употреблять employ употреблять, применять, использовать (in, on, for); to employ theory in one's experiments в своих экспериментах опираться на теорию employ занимать (чье-л. время и т. п.); how do you employ yourself of an evening? что вы делаете вечером? employ держать на службе; предоставлять работу; нанимать; to be employed by работать, служить у; the new road will employ hundreds of men на новой дороге будут заняты сотни людей

1) Общая лексика: взять на работу, взять на службу, давать работу, делать (how do you employ yourself of an evening? - что вы делаете вечером?), занимать (чьё-либо время и т. п.), заниматься, занять, использовать, нанять, обращать, пользоваться услугами, применить, применять, работа по найму, работающий у, служба, употребить, употреблять, держать на службе, нанимать, обратить, предоставлять работу, брать на работу, трудоустраивать, принять на работу

2) Морской термин: владелец судна, нанимать (на службу)

3) Ботаника: применять (лат. adhibere)

4) Военный термин: задействовать

5) Техника: загружать оборудование, нанимать на работу

6) Математика: воспользоваться

7) Юридический термин: предоставлять работу по найму

8) Дипломатический термин: прибегать (к чему-л.)

9) Металлургия: загружать работой, пользоваться

10) Вычислительная техника: занятие

11) Деловая лексика: принимать на работу

12) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: использовать кадры

13) Программирование: реализовать

14) Контроль качества: нагружать (оборудование)

15) Макаров: держать на работе, использовать (применять)

16) Архаизм: дело

- plant employs 5.000 men

1) работа по найму | предоставлять работу по найму

2) использовать

•

1. noun

служба; работа по найму; to be in smb.'s employ служить, работать у кого-л.

2. verb

1) держать на службе; предоставлять работу; нанимать; to be employed by работать, служить у; the new road will employ hundreds of men на новой дороге будут заняты сотни людей

2) занимать (чье-л. время и т. п.); how do you employ yourself of an evening? что вы делаете вечером?

3) употреблять, применять, использовать (in, on, for); to employ theory in one's experiments в своих экспериментах опираться на теорию

hire

* * *

1 (n) занятие; служба

2 (v) задействовать; нанимать; нанять

* * *

* * *

* * *

занимать

занятие

нанимать

нанять

работа

служба

* * *

1. работа по найму; служба

2. арх., поэт. дело, занятие

1. предоставлять работу; нанимать; держать на службе, работе; пользоваться услугами

2. употреблять, использовать, применять

3. 1) часто refl заниматься

2) занимать (кого-л.)

4. тех. загружать оборудование

1. noun

1) наем; прокат; to let out on hire сдавать внаем, давать напрокат

2) плата за наем; to work for hire работать по найму

2. verb

нанимать

hire out

conscript, employ, engage, enlist, recruit

see lease

buy, discharge, fire, purchase, retire

* * *

1 (n) прокат

2 (v) нанимать; нанять

* * *

* * *

* * *

аренда

арендовать

наем

найма

нанимать

нанять

прокат

снимать

* * *

использовать (use, utilize, make use of, employ, apply, take)

применять (use, apply, employ, practice, deploy, introduce)

нанимать (hire, employ, engage, take, rent, charter)

употреблять (use, employ, apply)

занимать (occupy, take, hold, borrow, engage, employ)

предоставлять работу (employ)

держать на службе (employ)

служба (service, office, duty, Job, employment, employ)

работа по найму (employ, journey-work)

additional ~ дополнительная выгода additional ~ дополнительная льгота

to the ~ на благо;
to be denied the benefits не пользоваться преимуществами

benefit театр. бенефис (тж. benefit performance) ~ благо ~ благодеяние ~ выгода;
польза;
прибыль ~ выгода ~ извлекать пользу, выгоду( by -из чего-л.) ~ извлекать пользу ~ оказывать благоприятное воздействие ~ пенсия, (страховое) пособие;
cash benefit денежное пособие;
benefit in kind натуральное пособие;
unemployment benefit пособие по безработице;
sickness benefit пособие по болезни ~ пенсия ~ плоды ~ побочная выгода ~ получать выгоду ~ польза ~ помогать, приносить пользу ~ помогать ~ попутная выгода ~ пособие (страховое) ~ пособие ~ преимущество ~ прибыль ~ привилегия ~ приносить пользу ~ приносить прибыль

~ in cash пособие наличными деньгами

~ пенсия, (страховое) пособие;
cash benefit денежное пособие;
benefit in kind натуральное пособие;
unemployment benefit пособие по безработице;
sickness benefit пособие по болезни ~ in kind пособие в натуре

~ of clergy ист. неподсудность духовенства светскому суду;
with benefit of clergy освященный церковью

~ of discussion( шотл.) право наследника по завещанию на то, чтобы погашение долгов наследодателя производилось в первую очередь наследникам по закону ~ of discussion право поручителя на погашение долга в первую очередь из имущества должника

~ of execution юр. право приведения в исполнение

~ to insured страховое пособие

benefits in kind выплаты натурой, пенсионный паек

car ~ компенсация за использование личного автомобиля в служебных целях

~ пенсия, (страховое) пособие;
cash benefit денежное пособие;
benefit in kind натуральное пособие;
unemployment benefit пособие по безработице;
sickness benefit пособие по болезни cash ~ денежное пособие;
пенсия получаемая наличными cash ~ денежное пособие

cash sickness ~ денежное пособие по болезни

child ~ льготы на детей child ~ пособие на ребенка child ~ пособие на содержание ребенка

common ~ общая прибыль

daily ~ ежедневный доход daily ~ суточные

daily unemployment ~ ежедневное пособие по безработице

death ~ страховое пособие в связи со смертью застрахованного

defined ~ plan система установленных льгот

disability ~ пенсия по инвалидности

disablement ~ пособие по нетрудоспособности

early retirement ~ пособие при досрочном выходе на пенсию

educational ~ пособие на образование educational ~ пособие на обучение

employee ~s дополнительные выплаты работающим, надбавки benefits: employee ~ льготы работающим по найму employee ~ пособия работающим по найму

employment accident ~ пособие по случаю производственного травматизма

employment enjury ~ пособие по случаю увечья на работе

employment injury ~ пособие в связи производственной травмой

family ~ семейное пособие

for your special ~ ради вас;
to give (smb.) the benefit of one's experience (knowledge, etc.) поделиться (с кем-л.) своим опытом (знаниями и т. п.)

fringe ~ дополнительная льгота( пенсия, оплачиваемый отпуск и т.п.) fringe ~ дополнительнве льготы;
компенсация сверх оплаты за сделанную работу (деньгами, натурой или услугами)

funeral ~ похоронное пособие

for your special ~ ради вас;
to give (smb.) the benefit of one's experience (knowledge, etc.) поделиться (с кем-л.) своим опытом (знаниями и т. п.)

to give (smb.) the ~ of the doubt оправдать( кого-л.) за недостаточностью улик

grant a ~ предоставлять пособие

holiday ~ отпускное вознаграждение

housing ~ жилищная льгота housing ~ пособие на жилье

industrial disablement ~ страховое пособие по производственной нетрудоспособности

industrial injury ~ пособие за производственную травму

invalidity ~ пособие по инвалидности

lump sum ~ единовременно выплачиваемое пособие

maternity ~ соц. пособие по беременности и родам maternity ~ пособие по материнству maternity ~ пособие роженице maternity: ~ benefit пособие роженице;
maternity leave отпуск по беременности и родам

medical ~ пособие по болезни

minimum ~ минимальное пособие

minimum unemployment ~ минимальное пособие по безработице

national insurance ~ государственное страховое пособие

non-wage ~ выплаты помимо заработной платы

noncontributory ~ пособие не на основе взносов

old age ~ пенсия по старости old age ~ пособие по старости

on retirement ~ пенсия по старости on retirement ~ пособие по старости

operating ~s выгода от эксплуатации operating ~s эффективность функционирования

overlapping of ~s дублирование льгот, дублирование пособий

parent's ~ родительская пенсия

pay a ~ выплачивать пособие

pecuniary ~ финансовая выгода

pension ~ пенсионная льгота pension ~ пенсионное пособие

person through whom a ~ is derived лицо через которое получено пособие

provide a ~ приносить выгоду

qualifying period for ~ квалификационный период для получения пособия;
"стаж" (стаж работы, уплаты взносов, проживания в стране)

to reap the ~ (of smth.) пожинать плоды( чего-л.)

recurring ~ периодическое пособие

reduced sickness ~ сниженное пособие по болезни

rehabilitation ~ пособие на восстановление здоровья

reitrement ~ пособие при выходе на пенсию

resettlement ~ пособие на переезд к новому месту жительства

retirement ~ выходное пособие retirement ~ пенсионная льгота retirement ~ пенсия

seniority ~ пособие зависящее от стажа;
льгота зависящая от стажа

shareholder ~ доход акционера shareholder ~ прибыль акционера

sick leave ~ пособие по болезни

sick-day ~ пособие по болезни

~ пенсия, (страховое) пособие;
cash benefit денежное пособие;
benefit in kind натуральное пособие;
unemployment benefit пособие по безработице;
sickness benefit пособие по болезни

social assistance ~ пособие по социальному обеспечению

social ~ общественная выгода social ~ общественная польза

social security ~ пособие по социальному обеспечению security: social ~ benefit пособие социального обеспечения

strike ~ = strike pay strike ~ пособие бастующим( от профсоюза) strike ~ пособие бастующим (со стороны профсоюза)

strike ~ = strike pay pay: strike ~ пособие, выдаваемое профсоюзом забастовщикам strike ~ пособие бастующим (со стороны профсоюза)

supplementary ~ дополнительная выгода;
дополнительное пособие;
дополнительная выплата supplementary ~ дополнительная льгота supplementary ~ дополнительное пособие

survivor insurance ~ страховое пособие пережившему супругу survivor insurance ~ страховое пособие по случаю потери кормильца

survivors ~ пособие пережившим кормильца

to take the ~ амер. объявить себя банкротом( эллиптически вм. to take the benefit of the bankruptcy laws)

tax ~ налоговая льгота

to the ~ на благо;
to be denied the benefits не пользоваться преимуществами

training ~ пособие на профподготовку;
льготы в связи с прохождением профподготовки

~ пенсия, (страховое) пособие;
cash benefit денежное пособие;
benefit in kind натуральное пособие;
unemployment benefit пособие по безработице;
sickness benefit пособие по болезни unemployment ~ пособие по безработице;
льготы по безработице unemployment ~ пособие по безработице unemployment: ~ attr.: ~ benefit пособие по безработице

Universal ~ scheme универсальная система пособий (охватывает всех граждан страны)

vested ~ предоставленная льгота

veterans' ~ пособия ветеранам;
льготы ветеранам

welfare ~ пособие по социальному обеспечению welfare ~ социальные выплаты

~ of clergy ист. неподсудность духовенства светскому суду;
with benefit of clergy освященный церковью

[ˈbenɪfɪt]

additional benefit дополнительная выгода additional benefit дополнительная льгота to the benefit на благо; to be denied the benefits не пользоваться преимуществами benefit театр. бенефис (тж. benefit performance) benefit благо benefit благодеяние benefit выгода; польза; прибыль benefit выгода benefit извлекать пользу, выгоду (by -из чего-л.) benefit извлекать пользу benefit оказывать благоприятное воздействие benefit пенсия, (страховое) пособие; cash benefit денежное пособие; benefit in kind натуральное пособие; unemployment benefit пособие по безработице; sickness benefit пособие по болезни benefit пенсия benefit плоды benefit побочная выгода benefit получать выгоду benefit польза benefit помогать, приносить пользу benefit помогать benefit попутная выгода benefit пособие (страховое) benefit пособие benefit преимущество benefit прибыль benefit привилегия benefit приносить пользу benefit приносить прибыль benefit in cash пособие наличными деньгами benefit пенсия, (страховое) пособие; cash benefit денежное пособие; benefit in kind натуральное пособие; unemployment benefit пособие по безработице; sickness benefit пособие по болезни benefit in kind пособие в натуре benefit of clergy ист. неподсудность духовенства светскому суду; with benefit of clergy освященный церковью benefit of discussion (шотл.) право наследника по завещанию на то, чтобы погашение долгов наследодателя производилось в первую очередь наследникам по закону benefit of discussion право поручителя на погашение долга в первую очередь из имущества должника benefit of execution юр. право приведения в исполнение benefit to insured страховое пособие benefits in kind выплаты натурой, пенсионный паек car benefit компенсация за использование личного автомобиля в служебных целях benefit пенсия, (страховое) пособие; cash benefit денежное пособие; benefit in kind натуральное пособие; unemployment benefit пособие по безработице; sickness benefit пособие по болезни cash benefit денежное пособие; пенсия получаемая наличными cash benefit денежное пособие cash sickness benefit денежное пособие по болезни child benefit льготы на детей child benefit пособие на ребенка child benefit пособие на содержание ребенка common benefit общая прибыль daily benefit ежедневный доход daily benefit суточные daily unemployment benefit ежедневное пособие по безработице death benefit страховое пособие в связи со смертью застрахованного defined benefit plan система установленных льгот disability benefit пенсия по инвалидности disablement benefit пособие по нетрудоспособности early retirement benefit пособие при досрочном выходе на пенсию educational benefit пособие на образование educational benefit пособие на обучение employee benefits дополнительные выплаты работающим, надбавки benefits: employee benefit льготы работающим по найму employee benefit пособия работающим по найму employment accident benefit пособие по случаю производственного травматизма employment enjury benefit пособие по случаю увечья на работе employment injury benefit пособие в связи производственной травмой family benefit семейное пособие for your special benefit ради вас; to give (smb.) the benefit of one's experience (knowledge, etc.) поделиться (с кем-л.) своим опытом (знаниями и т. п.) fringe benefit дополнительная льгота (пенсия, оплачиваемый отпуск и т.п.) fringe benefit дополнительнве льготы; компенсация сверх оплаты за сделанную работу (деньгами, натурой или услугами) funeral benefit похоронное пособие for your special benefit ради вас; to give (smb.) the benefit of one's experience (knowledge, etc.) поделиться (с кем-л.) своим опытом (знаниями и т. п.) to give (smb.) the benefit of the doubt оправдать (кого-л.) за недостаточностью улик grant a benefit предоставлять пособие holiday benefit отпускное вознаграждение housing benefit жилищная льгота housing benefit пособие на жилье industrial disablement benefit страховое пособие по производственной нетрудоспособности industrial injury benefit пособие за производственную травму invalidity benefit пособие по инвалидности lump sum benefit единовременно выплачиваемое пособие maternity benefit соц. пособие по беременности и родам maternity benefit пособие по материнству maternity benefit пособие роженице maternity: benefit benefit пособие роженице; maternity leave отпуск по беременности и родам medical benefit пособие по болезни minimum benefit минимальное пособие minimum unemployment benefit минимальное пособие по безработице national insurance benefit государственное страховое пособие non-wage benefit выплаты помимо заработной платы noncontributory benefit пособие не на основе взносов old age benefit пенсия по старости old age benefit пособие по старости on retirement benefit пенсия по старости on retirement benefit пособие по старости operating benefits выгода от эксплуатации operating benefits эффективность функционирования overlapping of benefits дублирование льгот, дублирование пособий parent's benefit родительская пенсия pay a benefit выплачивать пособие pecuniary benefit финансовая выгода pension benefit пенсионная льгота pension benefit пенсионное пособие person through whom a benefit is derived лицо через которое получено пособие provide a benefit приносить выгоду qualifying period for benefit квалификационный период для получения пособия; "стаж" (стаж работы, уплаты взносов, проживания в стране) to reap the benefit (of smth.) пожинать плоды (чего-л.) recurring benefit периодическое пособие reduced sickness benefit сниженное пособие по болезни rehabilitation benefit пособие на восстановление здоровья reitrement benefit пособие при выходе на пенсию resettlement benefit пособие на переезд к новому месту жительства retirement benefit выходное пособие retirement benefit пенсионная льгота retirement benefit пенсия seniority benefit пособие зависящее от стажа; льгота зависящая от стажа shareholder benefit доход акционера shareholder benefit прибыль акционера sick leave benefit пособие по болезни sick-day benefit пособие по болезни benefit пенсия, (страховое) пособие; cash benefit денежное пособие; benefit in kind натуральное пособие; unemployment benefit пособие по безработице; sickness benefit пособие по болезни social assistance benefit пособие по социальному обеспечению social benefit общественная выгода social benefit общественная польза social security benefit пособие по социальному обеспечению security: social benefit benefit пособие социального обеспечения strike benefit = strike pay strike benefit пособие бастующим (от профсоюза) strike benefit пособие бастующим (со стороны профсоюза) strike benefit = strike pay pay: strike benefit пособие, выдаваемое профсоюзом забастовщикам strike benefit пособие бастующим (со стороны профсоюза) supplementary benefit дополнительная выгода; дополнительное пособие; дополнительная выплата supplementary benefit дополнительная льгота supplementary benefit дополнительное пособие survivor insurance benefit страховое пособие пережившему супругу survivor insurance benefit страховое пособие по случаю потери кормильца survivors benefit пособие пережившим кормильца to take the benefit амер. объявить себя банкротом (эллиптически вм. to take the benefit of the bankruptcy laws) tax benefit налоговая льгота to the benefit на благо; to be denied the benefits не пользоваться преимуществами training benefit пособие на профподготовку; льготы в связи с прохождением профподготовки benefit пенсия, (страховое) пособие; cash benefit денежное пособие; benefit in kind натуральное пособие; unemployment benefit пособие по безработице; sickness benefit пособие по болезни unemployment benefit пособие по безработице; льготы по безработице unemployment benefit пособие по безработице unemployment: benefit attr.: benefit benefit пособие по безработице Universal benefit scheme универсальная система пособий (охватывает всех граждан страны) vested benefit предоставленная льгота veterans' benefit пособия ветеранам; льготы ветеранам welfare benefit пособие по социальному обеспечению welfare benefit социальные выплаты benefit of clergy ист. неподсудность духовенства светскому суду; with benefit of clergy освященный церковью